Combinando el ballet clásico con las tradiciones folclóricas, Por la Luz de la Luna celebra la belleza y la rica historia del pueblo mexicano, a la vez que honra las experiencias de los mexicoamericanos. Es una historia de identidad, valentía, familia y el poder de la herencia transmitida de generación en generación.
Desde el año pasado, 36 bailarines se han estado preparando para traer de vuelta a los escenarios este apreciado ballet mexicano. Estudiantes de SCD, junto con exalumnos y artistas de la comunidad, han dedicado meses a ensayos enfocados tanto en ballet clásico como en folclórico tradicional para compartir esta poderosa historia con nuestra comunidad.
Públicos de todas las edades se sumergirán en un mundo de ritmos folclóricos, narrativas vibrantes e identidad nacional. Con música clásica mexicana del siglo XX de compositores como Carlos Chávez y José Pablo Moncayo, y cobrando vida gracias a la impactante escenografía y el vestuario de inspiración azteca del artista visual PEMEX. Con libreto original de Roberto Miguel, Isabelle Sjahsam y Patty O'Reilly, Por la Luz de la Luna entrelaza historia, mitología y legado familiar en una conmovedora experiencia teatral. El ballet se estrenó el 9 de abril de 2016 en Teatro Sebastiani y sigue siendo una obra inolvidable en el repertorio de la compañía.
Aviso de contenido: Esta producción contiene escenas que hacen referencia a la violencia estatal, incluida la de la Patrulla Fronteriza, lo que puede resultar perturbador para algunas personas.
Mientras la luna llena se eleva sobre una cálida noche de California, una joven curiosa escucha las historias de su madre que despiertan generaciones de coraje, devoción y mitos: rebeldes iluminados por la luna que luchan por la libertad, jóvenes amantes que cruzan fronteras en busca de esperanza y una antigua diosa cuya batalla contra el sol ilumina el cielo.
Credits
Ballet Libretto
Roberto Miguel, Isabelle Sjahsam, Patty O’Reilly
Basado en una historia de
Aida Salazar
Música
Carlos Chávez, Blas Galindo, Candelario Huízar, José Pablo Moncayo, Manuel Ponce, Juventino Rosas, Silvestre Revueltas
Conjuntos y Trajes Aztecas
Artista Visual - PEMEX
Dirigido y Coreografiado
Isabelle Sjahsam
Coreografía Adicional
Giselle Lara, Patricia O’Reilly
Productor Creativo
Roberto Miguel
Diseño y Realización de Vestuario Adicional
Carol Del Aguila, Monica Furchi, Danielle Gehring-Leslie, Giselle Lara, Christina Lowery, Patty O’Reilly, Eva Reyes, Alica Ringstad, Isabelle Sjahsam, Dana Van Meter
Agradecimiento Especial
Jesus “Jacoh” Cortes and Cuicacalli Dance School & Company, Martha Hernandez and Alberto the Historian of Museo del Periodismo y las Artes Graficas in Guadalajara along with Peter Boone, Lori Bremner, Eva Reyes, Xl1s, and the dancers who lent their dedication and creativity to the process
Sinopsis
Preludio y Escena 1 ~ Jovita y los Cristeros
La pequeña Lucila intenta dormir en una noche calurosa en California. Los rayos de luna danzan alrededor de su habitación, y ella se deja llevar por la magia de la luna. Cuando Carmela, su madre, visita a su hija, se da cuenta de que la pequeña nunca ha visto la luna llena tan tarde. Lucila quiere saber qué es la luna y por qué es tan grande. Carmela le cuenta a su hija cómo sus antepasados la veneraban y también le habla de las diferentes tradiciones en torno a ella. La tatarabuela de Lucila, Jovita Valdovinos, una vez se cortó el pelo a la luz de la luna. Vestida de hombre, Jovita se convirtió en líder del ejército rebelde y lucha por la libertad religiosa en México. Lucila sigue la historia de cerca, y esta cobra vida en su mente.
Escena 2 ~ Cruces
Unos años después, se ha convertido en una tradición para Carmela contarle a Lucila historias familiares en las noches de luna llena. Después de preguntarle muchas veces sobre su abuelo, Carmela finalmente le cuenta la historia de cómo se enamoraron sus abuelos, cómo su abuela Estela llegó a este país y por qué Lucila nunca conoció a su abuelo Carmelo. Carmela comienza enseñándole a Lucila algunos pasos folclóricos de Jalisco y diciéndole que imagine a sus abuelos bailando el mismo baile años atrás. Lucila se pierde en el mundo del amor de sus abuelos de jóvenes. Carmela y Lucila recuerdan la boda. Y Lucila se entera de que hace tantos años, los padres de Carmela cruzaron la frontera a la luz de la luna llena.
Scene 3 ~ Coyolxauqui y Huitzilopochtli
Carmela le cuenta a Lucila sobre sus ancestros de tiempos antiguos. Coyolxauqui es una diosa que comanda un ejército de Guerreros Estelares. Coyolxauqui se enfurece cuando su madre, Coatlicue, queda embarazada de un penacho de plumas que cae del cielo. Lidera a su ejército de hermanos para enfrentarse a su madre. Antes de que puedan tocarla, Coatlicue da a luz a Huitzilopochtli, el dios de la guerra. Durante la batalla, Huitzilopochtli destroza a Coyolxauqui. Coatlicue, la diosa de la tierra, resucita a Coyolxauqui como la luna y coloca a Huitzilopochtli en el lado opuesto del cielo para convertirse en el sol.
Escena 4
Carmela decide que es hora de que Lucila se pruebe el traje folclórico que ha pasado de generación en generación en su familia. Su madre y su abuela la ayudan a ponérselo. Al ponérselo, Lucila siente el peso de su historia familiar y se siente profundamente empoderada por este conocimiento. Se está transformando en una joven chicana empoderada.
